Carcinoma basoescamoso mutilante en región facial / Facial mutilant basosquamous carcinoma

El carcinoma basoescamoso constituye una neoplasia epithelial maligna poco frecuente, que comparte características clínicas y biológicas con el carcinoma basocelular y espinocelular. Esta neoplasia ha sido considerada durante años una variedad de carcinoma basocelular, aunque en la actualidad se acepta plenamente su entidad propia. Presentamos el caso de un varón de 59 años de edad, indigente, que presentaba lesión tumoral ulcerada, de cuatro años de evolución, localizada en región malar izquierda, orbitaria y pirámide nasal, con importante destrucción de estas estructuras y extensión a la base del cráneo a través del nervio óptico. La importancia del carcinoma basoescamoso radica en su gran agresividad local, tendencia a la recidiva y capacidad de producir metástasis a distancia, por lo que el tratamiento más efectivo es la detección precoz y extirpación completa del mismo; hecho, que como ocurre en el caso que presentamos, no es siempre posible

Basosquamous carcinoma is a rare epithelial malignant neoplasm with clinical and biological features of both basal and squamous cell carcinoma. This neoplasm has been characterized for years as a variant of basal cell carcinoma, although now it is widely accepted as a clinical entity. We report a 59-year-old male patient, homeless, who presented an ulcerated tumoral lesion from four years ago, located in left malar region, orbit and nasal pyramid. It caused an important destruction of these anatomic structures and spred out the skull base through optic nerve. The most important features of basosquamous carcinoma are its great local aggressiveness, high frequency of recurrences and its metastatic potential. Because of that, the most effective therapeutic measure is the early detection and complete removement of these tumours; although, as the case we report, it is not always possible

Linfangioma cervical: manejo terapéutico con OK-432 (Picibanil) / Cervical lymphangioma: therapeutic management with OK-432 (Picibanil)

Introducción: El linfangioma es una malformación del sistemalinfático. El abordaje clásico ha sido la cirugía. El OK-432 (Picibanil) tieneacción esclerosante y se está utilizando cómo primer escalón terapéutico.El objetivo es aportar un nuevo caso de linfangioma tratado con OK-432y hacer una revisión de la literatura.Material y método: Aportamos un varón de 16 años con un linfangiomacervical macroquístico de 10 x 6 cm tratado con una dosis de OK-432.Resultados: A las 16 semanas del tratamiento, el tamaño del linfangiomaera de 6 x 2 cm, siendo clínicamente inapreciable.Discusión: El tratamiento con OK-432 tiene una alta tasa de curación,con una baja tasa de recidiva y una fibrosis circunscrita a la lesión. Enrelación con la cirugía, se evitan cicatrices y posibles lesiones de estructurasvitales(AU)

Introduction: Lymphangioma is a malformation of thelymphatic system. The classic approach is surgery. OK-432 (Picibanil)has sclerosing action and is being used as the first therapeutic step.The objective was to report a new case of lymphangioma treatedwith OK-432 and to review the literature.Material and method: We report the case of a 16-year-old manwith a 10x6-cm macrocystic cervical lymphangioma treated witha dose of OK-432.Results: At 16 weeks of treatment, the size of the lymphangiomawas 6x2 cm and it was clinically unappreciable.Discussion: OK-432 treatment has a high cure rate, low recurrencerate, and fibrosis circumscribed to the lesion. Compared to surgery,scars and possible harm to vital structures are avoided(AU)